Том 8. Повести и рассказы 1868-1872 - Страница 195

К оглавлению

195

227

преподавателем словесности (франц.).

228

«похвале из уст того, кого ты сам похвалил» (лат.).

229

роковой женщины (франц.).

230

См.: Потапова З. М. Русско-итальянские литературные связи. М., 1973, с. 105.

231

Mann Thomas. Gesammelte Werke. Berlin.: Aufbau-Verlag, 1955. Bd. X, S. 458–459.

232

Настоящее примечание составлено А. Н. Егуновым; ему же принадлежат примечания к с. 257 («Даннекерова Ариадна», «дом Гёте»), 267 («комедии Мальца»). См. также: Егунов А. Н. «Вешние воды». Латинские ссылки в повести Тургенева. 2. Taedium vitae. — В кн.: Т сб, вып. 4, с. 186–188.

233

Правильно — die Wälder.

234


Ухожу от вас я в горы,
Где живут простые люди,
Где привольно веет ветер,
Где дышать свободно будет.

(Перевод В. Станевич.)

195